1
00:00:05,206 --> 00:00:07,384
[SIRENAS Aullando]
2
00:00:07,408 --> 00:00:09,541
[Neumáticos chirriando]
3
00:00:13,214 --> 00:00:14,214
¡Uf!
4
00:00:25,059 --> 00:00:26,603
¿Qué?
5
00:00:26,627 --> 00:00:29,328
Lo sé. me voy
tan rápido como puedo.
6
00:00:37,871 --> 00:00:39,604
[COCHES GOLPEANDO]
7
00:00:50,351 --> 00:00:51,983
[gruñidos]
8
00:00:56,924 --> 00:00:59,925
[♪♪♪]
9
00:01:03,931 --> 00:01:05,675
[ARMAS ARMANDO]
10
00:01:05,699 --> 00:01:07,277
HOMBRE: ¡Luthor!
11
00:01:07,301 --> 00:01:09,341
No hagas ninguno
movimientos repentinos. Se acabó.
12
00:01:14,975 --> 00:01:16,007
¡Puaj!
13
00:01:21,482 --> 00:01:23,682
¡Esperad el fuego! ¡Mantén el fuego!
14
00:01:43,170 --> 00:01:44,948
Aquí estamos, Sr. Luthor.
15
00:01:44,972 --> 00:01:47,717
Tu benefactor está buscando
Con muchas ganas de conocerte.
16
00:01:47,741 --> 00:01:50,153
¿El misterio
¿El hombre tiene un nombre?
17
00:01:50,177 --> 00:01:52,655
No hay razón para insultar, Lex.
18
00:01:52,679 --> 00:01:55,425
Soy muy superior a cualquier hombre.
19
00:01:55,449 --> 00:01:57,327
[♪♪♪]
20
00:01:57,351 --> 00:02:02,332
Grodd. Agradezco la ayuda,
pero la gratitud sólo llega hasta cierto punto.
21
00:02:02,356 --> 00:02:05,168
no me interesa trabajar
contigo o con cualquier otra persona.
22
00:02:05,192 --> 00:02:07,837
Creo que cambiarás de opinión
23
00:02:07,861 --> 00:02:10,395
una vez que hayas visto
lo que tengo para ofrecer.
24
00:02:15,202 --> 00:02:17,702
[RUMBIDO]
25
00:02:28,048 --> 00:02:31,049
[♪♪♪]
26
00:03:36,283 --> 00:03:38,628
¿Por qué intentarías siquiera
mover a un prisionero tan peligroso
27
00:03:38,652 --> 00:03:40,263
sin llamarnos?
28
00:03:40,287 --> 00:03:42,799
Tal vez porque pensábamos
Podríamos hacer nuestro trabajo sin ayuda.
29
00:03:42,823 --> 00:03:44,234
de la poderosa Liga de la Justicia.
30
00:03:44,258 --> 00:03:46,503
Y sin embargo aquí estamos.
31
00:03:46,527 --> 00:03:49,506
Está bien, Shayera.
lo hecho, hecho está.
32
00:03:49,530 --> 00:03:52,564
A ver si podemos
recoja su rastro. ¿Azteca?
33
00:03:54,435 --> 00:03:57,736
[Zumbido electrónico]
34
00:04:02,376 --> 00:04:04,221
la pared
integridad submolecular
35
00:04:04,245 --> 00:04:05,522
ha sido comprometida.
36
00:04:05,546 --> 00:04:08,558
Leptones que muestran residuos.
¿Interacciones de fuerzas débiles?
37
00:04:08,582 --> 00:04:10,126
Sí. ¿Cómo lo supiste?
38
00:04:10,150 --> 00:04:13,062
Es una firma energética común.
de la tecnología de fase de materia.
39
00:04:13,086 --> 00:04:14,531
Supongo que no
dejar un rastro?
40
00:04:14,555 --> 00:04:16,999
No hubo tanta suerte.
Tal vez Aztek podría...
41
00:04:17,023 --> 00:04:18,235
¿Quieren un poco de café?
42
00:04:18,259 --> 00:04:20,604
Aparentemente tengo
nada mejor que hacer aquí.
43
00:04:20,628 --> 00:04:22,105
Lo siento, tenemos
atrapado en el trabajo.
44
00:04:22,129 --> 00:04:24,374
Agente especial Rey Faraday.
45
00:04:24,398 --> 00:04:26,743
Soy el enlace entre
la oficina del fiscal general
46
00:04:26,767 --> 00:04:29,546
y la Liga de la Justicia.
Eh, encantado de conocerte. Yo soy...
47
00:04:29,570 --> 00:04:32,215
Azteca. he estado bien
informado sobre todos ustedes.
48
00:04:32,239 --> 00:04:34,917
Seguridad en Luther's
la transferencia fue laxa
49
00:04:34,941 --> 00:04:36,620
porque no lo hizo
parece necesario.
50
00:04:36,644 --> 00:04:38,087
No le hemos echado ni un vistazo
51
00:04:38,111 --> 00:04:40,790
desde que fue arrestado por eso
Negocio Brainiac el verano pasado.
52
00:04:40,814 --> 00:04:41,958
Es un hombre destrozado.
53
00:04:41,982 --> 00:04:44,894
Simplemente se sienta en su celda
hablando solo.
54
00:04:44,918 --> 00:04:47,464
Cuando no está robando
furgonetas de policía te refieres?
55
00:04:47,488 --> 00:04:48,798
Eso salió de la nada.
56
00:04:48,822 --> 00:04:50,900
No teníamos motivos para pensar
él era una amenaza activa.
57
00:04:50,924 --> 00:04:52,902
Haz lo que puedas. Ponga una APB,
58
00:04:52,926 --> 00:04:55,138
vigilar aeropuertos,
Estaciones de tren y autobús.
59
00:04:55,162 --> 00:04:57,407
Ya hecho,
por lo que vale.
60
00:04:57,431 --> 00:04:59,108
Si es avistado,
no te acerques a él.
61
00:04:59,132 --> 00:05:00,810
Convocatoria en la liga.
62
00:05:00,834 --> 00:05:02,145
Mi gente puede manejar esto.
63
00:05:02,169 --> 00:05:03,913
No, no pueden.
64
00:05:03,937 --> 00:05:06,750
Tu gente es
bueno. Luthor está mejor.
65
00:05:06,774 --> 00:05:10,253
Y si consigues una pista sobre él,
Espero que me mantengan informado.
66
00:05:10,277 --> 00:05:11,755
Por supuesto.
67
00:05:11,779 --> 00:05:12,756
[♪♪♪]
68
00:05:12,780 --> 00:05:14,090
¿Qué es esto?
69
00:05:14,114 --> 00:05:15,091
Un hogar lejos de casa
70
00:05:15,115 --> 00:05:18,961
para miembros de
mi... organización.
71
00:05:18,985 --> 00:05:20,963
Admito que estamos poniendo
en algo así como un espectáculo
72
00:05:20,987 --> 00:05:22,165
para tu beneficio.
73
00:05:22,189 --> 00:05:24,823
Rara vez tenemos tantos
miembros aquí de inmediato.
74
00:05:25,793 --> 00:05:28,305
Sí, haría falta una gran estafa.
75
00:05:28,329 --> 00:05:30,006
para pagar por toda esta gente.
76
00:05:30,030 --> 00:05:34,110
En realidad, es el
al revés.
77
00:05:34,134 --> 00:05:36,112
Me pagan.
78
00:05:36,136 --> 00:05:38,648
GRODD: El mundo
supervillanos más poderosos
79
00:05:38,672 --> 00:05:41,785
unidos con
un objetivo común.
80
00:05:41,809 --> 00:05:44,854
Se protegen unos a otros
de la Liga de la Justicia.
81
00:05:44,878 --> 00:05:48,124
GRODD: Es la única manera de
sobrevivir en el mundo moderno.
82
00:05:48,148 --> 00:05:51,695
Hay tantos héroes
ahora. Y bajo el marciano,
83
00:05:51,719 --> 00:05:54,664
están demasiado organizados para
librepensadores como nosotros,
84
00:05:54,688 --> 00:05:57,200
para ganar dinero deshonesto.
85
00:05:57,224 --> 00:05:59,135
Estás ejecutando un
raqueta de protección.
86
00:05:59,159 --> 00:06:02,706
Una cooperativa. Todos son libres de
ocuparse de sus propios asuntos
87
00:06:02,730 --> 00:06:06,275
pero si, digamos, Batman, Wonder
La mujer y el flash
88
00:06:06,299 --> 00:06:08,478
presentarse para frustrar
tu robo a un banco,
89
00:06:08,502 --> 00:06:10,980
ya no tienes
enfrentarlos solo.
90
00:06:11,004 --> 00:06:12,949
[RISAS]
91
00:06:12,973 --> 00:06:16,018
Cierto, lo hace por
la bondad de su corazón.
92
00:06:16,042 --> 00:06:18,655
Más el 25 por ciento del bruto.
93
00:06:18,679 --> 00:06:21,391
Hasta el momento funciona perfectamente.
94
00:06:21,415 --> 00:06:23,893
La liga no
Incluso sabemos que existimos.
95
00:06:23,917 --> 00:06:27,330
Tengo que reconocerlo, esto
Es una operación impresionante.
96
00:06:27,354 --> 00:06:29,888
Pero todavía no estamos interesados.
97
00:06:31,425 --> 00:06:34,537
Mira, eso es un problema.
98
00:06:34,561 --> 00:06:36,105
tu eres demasiado
poderoso un jugador
99
00:06:36,129 --> 00:06:37,874
estar ahí fuera como autónomo.
100
00:06:37,898 --> 00:06:40,076
No te preocupes por
la competencia.
101
00:06:40,100 --> 00:06:41,811
Estoy fuera del negocio.
102
00:06:41,835 --> 00:06:45,982
¿En realidad? Entonces ¿por qué molestarse?
para escapar de la prisión?
103
00:06:46,006 --> 00:06:47,517
Mmm.
104
00:06:47,541 --> 00:06:50,687
todavía tienes
La chispa, Luthor.
105
00:06:50,711 --> 00:06:52,489
Lo veo en tus ojos.
106
00:06:52,513 --> 00:06:54,724
La chispa de un hombre
¿Quién no puede estar atado?
107
00:06:54,748 --> 00:06:56,826
por las pequeñas restricciones de la sociedad.
108
00:06:56,850 --> 00:06:59,896
Además nadie
quien juega el juego
109
00:06:59,920 --> 00:07:02,131
a nuestro nivel nunca se rinde.
110
00:07:02,155 --> 00:07:03,900
Oh, tienes razón.
111
00:07:03,924 --> 00:07:05,535
Completamente perdiendo el punto.
112
00:07:05,559 --> 00:07:07,069
¿Lutor?
113
00:07:07,093 --> 00:07:09,739
¿Crees que me entiendes?
114
00:07:09,763 --> 00:07:12,341
que realmente
¿Tienes algo que ofrecer?
115
00:07:12,365 --> 00:07:13,443
Por un breve momento,
116
00:07:13,467 --> 00:07:16,913
alcancé lo absoluto
conocimiento, divinidad.
117
00:07:16,937 --> 00:07:18,882
Ahora todo se ha ido.
118
00:07:18,906 --> 00:07:22,318
Te fusionaste con el
Ser informático, Brainiac.
119
00:07:22,342 --> 00:07:23,686
Y en tu momento de triunfo,
120
00:07:23,710 --> 00:07:26,423
la liga de la justicia
lo destruyó.
121
00:07:26,447 --> 00:07:27,924
Trágico.
122
00:07:27,948 --> 00:07:29,526
Ahora no hay un
una sola pieza de él
123
00:07:29,550 --> 00:07:31,260
dejado en cualquier lugar de la Tierra.
124
00:07:31,284 --> 00:07:34,419
Excepto, por supuesto, este.
125
00:07:36,289 --> 00:07:37,767
Dámelo.
126
00:07:37,791 --> 00:07:40,904
La salvación tiene un precio, Lex.
127
00:07:40,928 --> 00:07:45,542
Primero haz algo por mí,
Entonces obtienes tu preciosa roca.
128
00:07:45,566 --> 00:07:47,777
BRAINIAC: Haz lo que te pida.
129
00:07:47,801 --> 00:07:52,281
Todo mi programa reside en
Incluso la parte más pequeña de mí.
130
00:07:52,305 --> 00:07:55,618
Podría reconstituirte,
traerte de vuelta a la vida.
131
00:07:55,642 --> 00:07:58,877
Sí. Podríamos estar juntos de nuevo.
132
00:08:00,614 --> 00:08:03,915
Muy bien, Grodd, estoy dentro.
133
00:08:09,990 --> 00:08:10,967
Chuck.
134
00:08:10,991 --> 00:08:13,302
¿Qué pasa, cariño?
135
00:08:13,326 --> 00:08:15,972
Tu viejo baúl está pitando.
136
00:08:15,996 --> 00:08:20,242
[PITIDO]
137
00:08:20,266 --> 00:08:23,480
Al principio pensé que era
el detector de humo.
138
00:08:23,504 --> 00:08:25,515
CHUCK: Eso no es
sin alarma de humo.
139
00:08:25,539 --> 00:08:28,874
Es un sonido que nunca
Pensé que volvería a escuchar.
140
00:08:31,011 --> 00:08:33,077
Hay problemas
Isla Blackhawk.
141
00:08:36,116 --> 00:08:38,160
¿Aztek no encontró nada más?
142
00:08:38,184 --> 00:08:40,997
Lo siento, superhombre.
Fue una mala pista.
143
00:08:41,021 --> 00:08:42,465
Nadie tiene la culpa.
144
00:08:42,489 --> 00:08:44,467
Cuando ustedes lo hacen
sigue el rastro de Luthor,
145
00:08:44,491 --> 00:08:45,771
llámame. Quiero entrar.
146
00:08:48,529 --> 00:08:49,639
¿Sabes qué?
147
00:08:49,663 --> 00:08:52,842
Este nuevo deber de vigilancia
La rotación no es tan mala.
148
00:08:52,866 --> 00:08:54,644
No más pernoctaciones
a menos que los quieras.
149
00:08:54,668 --> 00:08:56,779
Sólo un turno al
semana y listo.
150
00:08:56,803 --> 00:08:57,780
¿Criajo?
151
00:08:57,804 --> 00:08:59,348
Mmm.
152
00:08:59,372 --> 00:09:03,174
te lo digo, tu
debería dejarlo crecer.
153
00:09:04,411 --> 00:09:06,689
¿Por qué no
¿Solo ve a hablar con ella?
154
00:09:06,713 --> 00:09:09,291
¿Quién, yo? hablar con
ella? Je. De ninguna manera.
155
00:09:09,315 --> 00:09:13,129
Sí, probablemente lo estarías
perdiendo el tiempo de todos modos.
156
00:09:13,153 --> 00:09:15,119
He oído que ella, ya sabes...
157
00:09:17,457 --> 00:09:18,857
brasileño.
158
00:09:19,726 --> 00:09:21,538
Ja ja.
159
00:09:21,562 --> 00:09:25,063
Si tienes miedo de hablar
a ella, se lo diré por ti.
160
00:09:25,899 --> 00:09:27,710
No.
161
00:09:27,734 --> 00:09:29,378
Estás muy triste.
162
00:09:29,402 --> 00:09:30,713
[PITIDO DE PANTALLA]
163
00:09:30,737 --> 00:09:32,214
Tengo algo para ti.
164
00:09:32,238 --> 00:09:36,152
Dile a Hawkgirl tu
historia, Sr. Sirianni.
165
00:09:36,176 --> 00:09:38,154
CHUCK [POR TELÉFONO]:
Nos conocimos hace un tiempo, señora.
166
00:09:38,178 --> 00:09:39,321
Más tiempo para mí que para ti.
167
00:09:39,345 --> 00:09:41,090
Cuando viajaste
en el tiempo hasta la Segunda Guerra Mundial,
168
00:09:41,114 --> 00:09:43,593
luchaste junto a
mi escuadrón.
169
00:09:43,617 --> 00:09:45,562
Eres uno de los Blackhawks.
170
00:09:45,586 --> 00:09:48,064
Sólo uno sigue pateando,
Lamento decirlo.
171
00:09:48,088 --> 00:09:49,231
¿Cuál es el problema?
172
00:09:49,255 --> 00:09:50,867
Durante la guerra y
durante décadas después,
173
00:09:50,891 --> 00:09:53,102
Capturamos muchas armas.
174
00:09:53,126 --> 00:09:55,071
Cosas reales de ciencia ficción.
175
00:09:55,095 --> 00:09:57,306
Ocultamos lo peor
en la isla Blackhawk.
176
00:09:57,330 --> 00:09:59,776
Hemos dado de baja el
lugar hace más de 30 años.
177
00:09:59,800 --> 00:10:02,344
Pero esta mañana, el viejo
La alarma de seguridad se disparó.
178
00:10:02,368 --> 00:10:03,546
Puede que no sea nada.
179
00:10:03,570 --> 00:10:05,615
O podría ser alguien
asaltando tu armería.
180
00:10:05,639 --> 00:10:09,351
Echaremos un vistazo. Shaira
afuera. Elige un tercero para el equipo.
181
00:10:09,375 --> 00:10:11,353
Eh...
182
00:10:11,377 --> 00:10:13,289
Ah, Yob Shigurath.
183
00:10:13,313 --> 00:10:14,691
Oye, fuego.
184
00:10:14,715 --> 00:10:15,758
¿Sí?
185
00:10:15,782 --> 00:10:18,761
Tenemos una misión. Vamos.
186
00:10:18,785 --> 00:10:22,787
[♪♪♪]
187
00:10:28,228 --> 00:10:30,539
no voy a discutir
contigo sobre esto.
188
00:10:30,563 --> 00:10:35,033
No vine a discutir.
Hace frío allá arriba.
189
00:10:51,652 --> 00:10:52,929
[gruñidos]
190
00:10:52,953 --> 00:10:54,418
Permítame.
191
00:11:02,162 --> 00:11:04,774
Algo de un
especialidad mía.
192
00:11:04,798 --> 00:11:08,800
[♪♪♪]
193
00:11:20,947 --> 00:11:22,413
[Zumbido]
194
00:11:26,820 --> 00:11:28,820
[RUMBIDO]
195
00:11:53,580 --> 00:11:55,725
No has dicho ni
palabra todo el viaje.
196
00:11:55,749 --> 00:11:57,393
Eh...
197
00:11:57,417 --> 00:12:00,096
Esperaba esta misión
nos daría una oportunidad
198
00:12:00,120 --> 00:12:02,231
para conocer cada uno
otros un poco mejor.
199
00:12:02,255 --> 00:12:04,388
[TARTAMUDEADO]
200
00:12:05,926 --> 00:12:08,805
Lo entiendo. tu eres
muy sumido en sus pensamientos
201
00:12:08,829 --> 00:12:11,140
preparándose mentalmente
para la batalla.
202
00:12:11,164 --> 00:12:13,644
No hay tiempo para las mujeres. Entiendo.
203
00:12:15,102 --> 00:12:16,645
¡Oh!
204
00:12:16,669 --> 00:12:18,369
¡Ups! Lo siento.
205
00:12:19,806 --> 00:12:21,217
[PITIDO DE ALARMA]
206
00:12:21,241 --> 00:12:23,007
Dos fantasmas se acercan rápidamente.
207
00:12:24,845 --> 00:12:26,845
[Chirrido]
208
00:12:33,186 --> 00:12:35,120
[RUMBIDO]
209
00:12:38,058 --> 00:12:39,836
[TOS]
210
00:12:39,860 --> 00:12:42,526
Lo estoy perdiendo. Estamos bajando.
211
00:12:53,673 --> 00:12:55,140
Prepárate para salir bajo fianza.
212
00:12:56,342 --> 00:12:57,987
La cápsula eyectora está fuera de línea.
213
00:12:58,011 --> 00:13:00,091
vamos a tener que
haz esto de la manera más difícil.
214
00:13:12,125 --> 00:13:13,125
Lo tengo.
215
00:13:19,833 --> 00:13:20,965
¡Ja!
216
00:13:22,568 --> 00:13:23,802
¡Puaj!
217
00:13:32,345 --> 00:13:34,245
¡Oh! ¡Ja!
218
00:13:42,189 --> 00:13:44,889
[GRITOS]
219
00:13:48,261 --> 00:13:49,906
Esa cosa va a explotar.
220
00:13:49,930 --> 00:13:52,330
Necesitas ambas manos para
ayuda a Shayera. Déjame.
221
00:13:56,870 --> 00:13:59,230
Claro espero pensar en algo
antes de tocar el suelo.
222
00:14:15,355 --> 00:14:17,366
¿Te dijo que lo dejaras?
223
00:14:17,390 --> 00:14:19,601
el es un mayor
miembro del equipo.
224
00:14:19,625 --> 00:14:21,537
Sabes que no puede volar, ¿verdad?
225
00:14:21,561 --> 00:14:23,039
FLASH: ¡Hola, señoras!
226
00:14:23,063 --> 00:14:25,208
[Zumbido]
227
00:14:25,232 --> 00:14:29,712
Échame un vistazo. yo soy
como un helicóptero.
228
00:14:29,736 --> 00:14:32,248
¡Ah! Oh.
229
00:14:32,272 --> 00:14:34,383
Soy como un helicóptero.
230
00:14:34,407 --> 00:14:36,847
nunca te asustes
Me gusta así otra vez.
231
00:14:39,179 --> 00:14:42,158
Ella me ama. ella es como
la hermana mayor que nunca tuve.
232
00:14:42,182 --> 00:14:44,415
Sólo que, ya sabes, breve.
233
00:14:46,853 --> 00:14:47,853
No acostarse.
234
00:14:51,057 --> 00:14:54,303
se todo lo que hay
saber sobre esta isla.
235
00:14:54,327 --> 00:14:55,872
Vas a necesitar mi ayuda.
236
00:14:55,896 --> 00:14:58,040
Lo tenemos cubierto.
Y sin ofender,
237
00:14:58,064 --> 00:14:59,942
pero eres un poco mayor
para este tipo de trabajo.
238
00:14:59,966 --> 00:15:02,444
algo esta activado
la red defensiva de la isla.
239
00:15:02,468 --> 00:15:04,713
quieres hacer
sale de aquí vivo,
240
00:15:04,737 --> 00:15:06,337
Voy contigo.
241
00:15:11,311 --> 00:15:13,789
Quien esté en la isla
dirigirse al control maestro.
242
00:15:13,813 --> 00:15:16,525
Eso está en un búnker debajo del
Museo de la Victoria de Blackhawk.
243
00:15:16,549 --> 00:15:18,394
donde guardaste el
armas que capturaste?
244
00:15:18,418 --> 00:15:20,396
Sí, hay algunos
artillería seria allí.
245
00:15:20,420 --> 00:15:22,564
Incluso tengo un par
de viejas ruedas de guerra.
246
00:15:22,588 --> 00:15:25,234
¿No eran todas esas cosas?
destruido en la guerra?
247
00:15:25,258 --> 00:15:28,470
No creas todo lo que
ver en el Canal Documental.
248
00:15:28,494 --> 00:15:30,572
Ruedas de guerra, cóndores robot.
249
00:15:30,596 --> 00:15:32,808
Tienes un aspecto bastante tonto.
sistema de seguridad aquí.
250
00:15:32,832 --> 00:15:34,843
Sí, buenos tiempos.
251
00:15:34,867 --> 00:15:36,968
Veo algo.
252
00:15:39,839 --> 00:15:42,719
CHUCK: Alguien no
Impresionado con la seguridad.
253
00:15:55,021 --> 00:15:56,654
Tenemos que darnos prisa.
254
00:16:00,860 --> 00:16:02,838
Eso debería mantenerlos ocupados.
255
00:16:02,862 --> 00:16:06,864
[♪♪♪]
256
00:16:09,735 --> 00:16:13,404
[Disparo de ametralladoras]
257
00:16:44,904 --> 00:16:45,970
¡Ah!
258
00:17:04,690 --> 00:17:05,690
¡Ah!
259
00:17:13,166 --> 00:17:14,632
¡Muévelo o piérdelo!
260
00:17:26,246 --> 00:17:29,158
Eres la ganzúa humana.
¿Por qué no haces esto?
261
00:17:29,182 --> 00:17:30,826
Grodd no me está poniendo a prueba.
262
00:17:30,850 --> 00:17:32,716
La compañía viene.
263
00:17:40,826 --> 00:17:42,204
Quienquiera que sean ustedes,
264
00:17:42,228 --> 00:17:44,206
no tienes nada que hacer
estar aquí.
265
00:17:44,230 --> 00:17:47,876
Algo va con el
territorio. Somos ladrones.
266
00:17:47,900 --> 00:17:50,112
vamos a hacer esto
¿Por las malas, Lex?
267
00:17:50,136 --> 00:17:51,980
Por favor di que sí.
268
00:17:52,004 --> 00:17:54,683
Nos estás amenazando
con un arma de metal?
269
00:17:54,707 --> 00:17:57,675
Soy ferrocinético.
¿O no lo habías oído?
270
00:17:58,178 --> 00:18:00,144
[gruñidos]
271
00:18:01,481 --> 00:18:03,181
¡Eh! ¡Shayera! ¡Ah!
272
00:18:06,586 --> 00:18:08,553
Tienes tus propios problemas.
273
00:18:17,063 --> 00:18:18,063
¡Puaj!
274
00:18:19,699 --> 00:18:22,066
¡Puaj! Oh.
275
00:18:41,721 --> 00:18:43,221
¡Puaj! ¡Ah!
276
00:18:50,763 --> 00:18:53,397
[APERTURA DE LA PUERTA]
277
00:19:00,573 --> 00:19:02,873
¡Uf!
278
00:19:04,744 --> 00:19:06,824
Los imanes pierden su
carga si los calientas.
279
00:19:08,581 --> 00:19:09,813
No puedes lastimarme con...
280
00:19:12,352 --> 00:19:15,386
¿Qué estás haciendo?
No puedo controlar... ¡Uf!
281
00:19:18,991 --> 00:19:19,968
¡Ja!
282
00:19:19,992 --> 00:19:21,792
¡Oh! Oh.
283
00:19:36,075 --> 00:19:38,409
[Golpes y gruñidos]
284
00:19:39,546 --> 00:19:41,123
Ahora, ¿por qué eres tú?
siempre encuentra las llaves
285
00:19:41,147 --> 00:19:42,858
¿En el último lugar que miras?
286
00:19:42,882 --> 00:19:46,462
Déjalos ir. ellos son
Patético, pero están conmigo.
287
00:19:46,486 --> 00:19:48,564
Lo lamento. si yo fuera
20 años más joven...
288
00:19:48,588 --> 00:19:51,355
todavía estarías
antiguo. Callar.
289
00:19:54,126 --> 00:19:57,206
MUJER [PARA PONENTES]:
Se inició la secuencia de autodestrucción de la isla.
290
00:19:57,230 --> 00:19:58,862
Tres minutos para la detonación.
291
00:20:00,800 --> 00:20:03,845
Mastica eso por un
mientras. Nos vamos.
292
00:20:03,869 --> 00:20:06,704
Si sigues, lo sabes.
que le pasa.
293
00:20:16,716 --> 00:20:17,926
[RUMBIDO]
294
00:20:17,950 --> 00:20:20,117
¿Qué hiciste?
295
00:20:23,556 --> 00:20:25,301
[HOMBRES gruñendo]
296
00:20:25,325 --> 00:20:27,325
No te molestes. Nosotros
Conseguimos lo que vinimos a buscar.
297
00:20:30,563 --> 00:20:31,973
Olvídalo. todavía hay tiempo
298
00:20:31,997 --> 00:20:33,342
para que yo nos dirija
fuera al agua.
299
00:20:33,366 --> 00:20:37,179
No, no voy a hacerlo.
que toda esta historia se pierda.
300
00:20:37,203 --> 00:20:39,437
no puedo descifrar el
código, pero tal vez si yo...
301
00:20:41,006 --> 00:20:43,051
Será mejor que me dejes hacer eso.
302
00:20:43,075 --> 00:20:46,555
MUJER: Autodestrucción
secuencia cancelada.
303
00:20:46,579 --> 00:20:49,179
No puedo arreglar todo
al golpearlo.
304
00:20:54,254 --> 00:20:55,886
¿Qué había ahí dentro?
305
00:21:07,099 --> 00:21:09,612
La lanza de Longino.
306
00:21:09,636 --> 00:21:12,248
Hitler creía que
quien lo posee es invencible.
307
00:21:12,272 --> 00:21:13,616
¿Qué eres?
vas a hacer con eso?
308
00:21:13,640 --> 00:21:15,016
¿Venderlo al mejor postor?
309
00:21:15,040 --> 00:21:17,419
Guárdalo tú mismo y
¿Intentar conquistar el mundo?
310
00:21:17,443 --> 00:21:18,820
lo estaba pensando
se vería bien
311
00:21:18,844 --> 00:21:20,756
en la pared de mi oficina.
312
00:21:20,780 --> 00:21:22,524
Quieres decir que me reclutaste
313
00:21:22,548 --> 00:21:24,226
me envió a una isla
lleno de trampas mortales
314
00:21:24,250 --> 00:21:26,895
y contra
¿La Liga de la Justicia?
315
00:21:26,919 --> 00:21:30,031
Me hiciste arriesgar mi
vida, y todo por nada?
316
00:21:30,055 --> 00:21:32,189
Básicamente, sí.
317
00:21:32,958 --> 00:21:35,337
[Riéndose]
318
00:21:35,361 --> 00:21:37,306
Mono, me gusta tu estilo.
319
00:21:37,330 --> 00:21:39,775
Dame el pedazo de
Brainiac y estamos empatados.
320
00:21:39,799 --> 00:21:43,312
Todavía no, Lex. hoy
Fue solo una prueba.
321
00:21:43,336 --> 00:21:45,936
Tu próxima misión es real.
322
00:21:47,006 --> 00:21:49,451
Todavía tiene algo que necesitamos.
323
00:21:49,475 --> 00:21:51,987
tenemos que aguantar
con él por el momento.
324
00:21:52,011 --> 00:21:53,778
Debería matarte.
325
00:21:54,880 --> 00:21:56,525
Pero no lo harás.
326
00:21:56,549 --> 00:21:58,215
No.
327
00:21:59,185 --> 00:22:01,018
Hoy no.
328
00:22:06,091 --> 00:22:08,904
Luthor seguro no desperdició
en cualquier momento reuniendo una tripulación.
329
00:22:08,928 --> 00:22:10,005
¿Quiénes eran esos tipos?
330
00:22:10,029 --> 00:22:13,041
Dr. Polaris y el
¿Clave? No sé.
331
00:22:13,065 --> 00:22:14,976
nunca han trabajado
con Luthor antes.
332
00:22:15,000 --> 00:22:17,680
Todo lo que sé es de Superman.
va a estar bastante molesto
333
00:22:17,704 --> 00:22:18,880
que dejamos escapar a Luthor
334
00:22:18,904 --> 00:22:20,683
solo para conservar algo
viejo museo mohoso
335
00:22:20,707 --> 00:22:22,406
de ser destruido.
336
00:22:32,785 --> 00:22:34,785
Valió la pena.
337
00:22:36,889 --> 00:22:39,890
[♪♪♪]